Tarvitsen apua tekstin tulkinnassa

[Janne]

Etsin au-lapsen Johan Erik Mallén (s. 20.7.1815 Nyby, Ii, k. 05.01.1894, Turku) isää. Löysin hänen äidin Brita Caisa Ewasdotter Mallén (s.1785, k. 9.12.1861) Oulusta vuonna 1815 Iihin muuttokirjan kääntöpuolella tekstin ”Nb ing d 27 mars 1818 A?????? coopvardi Capten Schröder” .
Voiko joku tulkita puuttuvan sanan? Tarkoittaako merkintä, että ko. henkilö olisi lapsen isä?

Isäkandidaatti on Oulun laivaporvari ja laivakapteeni Erik Schröder s. 4.12.1769, Oulu, k.20.2.1819, Ii ja hän oli naimaton. Poika Johan Erik muutti 1829 Helsinkiin ja saapui 1839 Turkuun Pommerin Dramburg'sta ja oli muuttanut sukunimensä Schröder'ksi. Muuttaneiden kirjassa on merkintä ”Restauranten” och ”inlemnade endast konfirmations bevis” eli ravintolanpitäjä ja luovutti vain rippitodistuksen.

Tässä on digiarkiston linkki

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7374171

[marhaminta]

Muuttokirjan taakse usein merkitään sisäänmuuttajan järjestysnumero ja päiväys, jolloin muuttokirja on tuotu pappilaan. Lisäksi yleensä merkitään, kenen luokse tulija sijoittuu tai mahdollisesti sivunumero rippikirjassa.

Tämä tulija on ollut järjestyksessä kuudes sisäänkirjautunut kyseisenä vuonna (N6) ja asettunut palvelukseen kapteenin luokse (tjenar hos).

[Janne]

Kiitos vastauksesta. Nyt tiedän, että Brita Caisa palveli kapteenin luona, mutta tämä ei vielä todista, että hän on pojan isä. Poika Johan Erik oli syntynyt 2,5v aikaisemmin ja merkitty syntyneeksi Nybyn seurakunnassa, Iin seurakunnan naapurissa. Hänen kumminsa ovat Herr häradskrivare Fredrik Ottelin med make Maria Cath. Rydman, klockare A Lillström och dess make Elisabeth Wurchmann, ???? Aristoteles Nylander och jungfru Carin Durschman” . A Nylander omisti puolet Nybyn lasiruukista ja Erik Schröderin isä oli Oulun läänin kihlakunnantuomari Christian Schroderus. Kummeista päätellen pojan isäkin on ”parempaa väkeä”. Etsintä jatkuu.