Digiarkiston keskustelufoorumi

Taas ollaan rikoksen jäljillä... Isojoen rippikirjan 1846-55, Nro 3 Noukki, alalaidasta löytyy pariskunta Esaias Juhonpoika ja vaimonsa Anna Kaisa Abrahamintytär:
http://www.digihakemisto.appspot.com/ed ... ay2=114447

Oikean laidan huomautussarakkeeseen on pappi taas tuhertanut surkealla käsialalla jotain Esaiaksesta, mutta mitähän lienee hän tehnyt? Vuonna 1848 on Kristiinankaupungissa ???? (varmaankin tuomittu jostakin). Ainoa kohta mistä sain selvää on aivan viimeiset rivit, jossa puhutaan niin tutusta jutusta = taas oltu juovuksissa. Löytyisikö "selvälukijaa"?

"1848 i Christinestad fäld till ansvar, för det han försummat flytnings bevis vid antagandet af tjenst i staden samt är fällt af rådhus rätta i Kristinestad för andra res. fylleri."
(Mitä ihmettä sinä tuolla tiedolla teet?)

Kiitos avusta!
Syy on yksinkertainen: haluan saada entisaikojen ihmisille "lihaa luiden päälle"! Pelkät syntymä/vihki/kuolinpäivät ei riitä.