Digiarkiston keskustelufoorumi

Kiukaisten Keskiperheen Walborg Mattsdotterille ja Eric Anderssonille syntynyt lapsi 27.7.1752, vasen sivu. Kastekirjassa paljon tekstiä, mutta en löydä lapselle nimeä kirjoituksesta eikä kummejakaan liene paikalla. Mikähän tilaisuus on ollut? Lapsi ei esiinny tämän jälkeen rippikirjoissakaan. HISKIn mukaan 2 v (nähtävästi 2 viikkoa) sitten syntynyt. Mitähän mahtaa lukea, ruotsiksi tai suomeksi? Saisinko apua!

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/jasenil ... 92&pnum=68

Linkistä osa tipahtanut, p.o. http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 92&pnum=68
Tässä tärkein osuus: dödt barn, som 2 wekor för födslen i moderlifvet blifwit dödt
Kuollut lapsi, joka oli kuollut kohdussa kaksi viikkoa ennen synnytystä.
Jatkosta en kaikesta saa tolkkua.
Aika outo pätkä päätynyt HisKiin

Jaska

Pappi on perusteellisesti halunnut kertoa asian. Kiitos lukuavusta ja suomennoksesta!