kaksi outoa sanaa

[ernanurmio]

Sivun alalaidassa Lisan tytär Hedvig ..jotakin ? Johanintytär on kuollut ..jossakin tai johonkin?
Käsiala on selvää, mutta merkitys ei.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 0&pnum=197

[ernanurmio]

Kuolinsyy jo selvisikin, mässling -tuhkarokko.
Hedvig on syntyneissä merkitty aviottomaksi, Johan on vihitty Lisan kanssa vasta miltei vuosi toisen lapsen syntymän jälkeen. Varmaankin siihen viittaa tuo toinen outo sana, siis mikä?

[JaskaS]

Arvaus: dess el Johsdr, hänen eli/tai Johaninintytär.

Jaska

[ernanurmio]

No niinpä tietenkin. Kiitos.