Sysmä Suojoki - lukuapua

[Luonski]

Olen nyt yrittänyt tihrustaa mitä ihmettä Suojoen Augustin ja vaimon selityksessä oikein lukee, kuka saisi selvää:

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=248

[JaskaS]

? pl. vid urt. tinget d. 28. Juni 1871 för 1. res. br. br.
Lyhenteet tulkittuna: ... pliktad vid urtima tinget 28.7.1871 för första resan brännvins bränning.
Tuo Augustin kohdalla, vaimolla samoilla välikäräjillä mm. viinankeittovälineiden laittomasta hallussapidosta, mutta juttu yliviivattu ja lisätty misstag-merkintä.

Jaska