Mitä Simon Johansonista??

[Seijanie]

Mahoton sepustus, riviväli täynnä tekstiä.
Mitä kaikkea sanotaan Simon Johanssonista tuolla viimeisessä sarakkeessa?
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=253

Samasta asiasta vielä tuollakin, seur. rippikirja
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=214

[Timo]

Edellisessä:

bet. 18 29/? 50.
Vid 1851 års V[inter]T[ing] pliktf[älld] för sjelfpantning
Vid 1852 års V[inter]T[ing]. angifv[it] för brän[?]ins förseljning[förselljning?].
Vid 185[?] års V[inter]T[ing] pliktf[älld] för första resan bränvins utminutering
Vid [H[öst]?/V[inter]?]T[ing] 1857 pliktf[älld] för heder och ära och offentelig afbön.

Jälkimmäisessä:

Pliktf[älld] för bränvins utminutering. Bötf[älld] för sak å heder och ära, och offentelig afbön.

Eli ensiksi käräjillä sakotettu oman käden ulosotosta, sitten paloviinan myynnistä.