Tulkkaus tarpeen

[Forum6]

Lestijärvi rippikirja 22.jpg:ssä Syria, Kuckois ? Thomas Joh:son ja dotr Lisa. Mitä kerrotaan ja mikä Thomaksen syntymäpv, kk, vuosi lienee 1754 tai 1757 vai muu. Omat taidot ei riitä.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 24&pnum=25

Taisi selkiintyä eli s.vuosi 1754, 19.tammikuuta? Kun nimen edessä ilm. Måg eli vävy, niin kenen vävy, jos lueteltu useampi hustfru vai viittaako sivun alussa olevaan paikkaan/taloon, jota en osaa lukea. Olisiko vielä se Kukkonen sitten. Kruksattu koko perhe yli?


Lestijärvi rippikirja 39.jpg
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 24&pnum=39

Alkaja

[Senta]

Torppa on Kukkonen / Kukkola ja sen isäntä eron saanut korpraali Matti Sahlberg. Muiden kohdalla mainittu sukulaisuussuhde eli lapsia, vävy... Poikkeuksena miniät jota mainitaan aina miehensä vaimoina.

Tuomaksen vaimo on Matin tytär Liisa, joka vanhemmassa rippikirjassa on yliviivattu vanhempiensa alapuolelta ja siirretty alemmaksi Tuomaksen alapuolelle.
Uudemmassa rippikirjassa on Tuomakselle merkitty sukunimeksi Pananen (jos oikein luen). Liisa Matintytär Kukkola on kuollut 6.1.1788 - Hiskissä on merkintä syystä: lapsivuoteeseen. Hiskistä löytyy myös merkintä Tuomas Kukkosen vuonna 1788 kuolleena syntyneestä pojasta.
Tuomas ja lapset ovat muuttaneet muualle.
terv senta

[Forum6]

Kiitos Senta lukuavusta. Etsinnässäni Caisa/Catarina Thomas dr Panain syntymäaika ja vanhemmat ja heidän syntymäaikansa. Asiakirjoissa Caisalle syntymätietoa 1789 Kivijärvi, mutta myös v 1786. Jos tämä Lestijärven Thomas 1754 olisi viimein tärppi ja Lisa olisi oikea äiti. Thomas ollut usein aviossa, että tarkkana on oltava pvm:n suhteen. Jos Caisa synt 1789, niin sitten tämä Lisa ei olekaan äiti, kun kuoli 1788.

Saiko joku Thomaksen koko syntymäajan tuosta linkistä selville? Catarinan synt.aikaa en huomannut.

Alkaja kyselee

[poola]

Hei!

Kuten tuolla sukututkimuksen puolella olleessa vastauksessa jo kerrottiin, Caisa (Catharina) on syntynyt 1.3.1786. Joten äiti todella on Lisa Mattsdotter.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9042809
Yllä on vielä linkki syntymätietoon.
Ja alla sama tieto Hiskissä
Toholampi kastettu
1.3.1786 4.3.1786 Drang: Joh:son Syria Lisa Mattsdr. Catharina

Caisan/Catharinan äiti Lisa on syntynyt 2.11.1762 (löytyy Hiskistä Toholammelta).
Kuten Senta tuossa jo mainitsi, hän kuoli 6.1.1788 lapsivuoteelle kuolleena syntyneen poikalapsen myötä. (löytyvät Hiskistä Lestijärveltä).

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8476561
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8476589
Yllä olevissa linkeissä Lisan vanhemmat Mats Sahlberg ja Maria Icaksdotter sekä heidän syntymä/kuolintietoja.
Mats kuolee 1.11.1800 (löytyy Hiskistä Lestijärveltä) ja Maria kuolee 3.2.1794 (löytyy Hiskistä Lestijärveltä).
Oman kokemukseni mukaan rippikirjoissa mainittuihin syntymäaikoihin kannattaa suhtautua varauksella, eivät aina pidä paikkaansa.

Mistä Thomas Johansson tuli vävyksi Kukkolaan ei vihkitiedoista eikä rippikirjoista selviä.

Paula

[Forum6]

Kiitos teille.