Lukuapua tarvitaan taas

[Seijanie]

Mitä lukee Britan rivillä tuolla ehtoolliskäyntien sarakkeissa?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6531446

[Maija]

gift till.... mutta mihin?

Tavallisimminhan näissä fraaseissa on kylän tai talon nimi (jos on samassa pitäjässä). En tunne Hartolan paikkoja enkä Hiskin nimivalikoimasta keksinyt oikein hyvin sopivaa. Tytön ainoa ehtoollismerkintäkin sotkee. Olisikohan päässyt tuolloin (6/9 1782) ripille. Siinä tapauksessa aika hyvä miesehdokas olisi :

26.12.1782/ Fredrics gård/ Drg. And. Nyberg/ Pig. Brita Bert.dr./ Wänälax

Fredriksgård taas olisi oheisen tekstin mukaan sama kuin Kirkkolan Töllinmäen ratsutila
http://www.rky.fi/read/asp/r_kohde_det. ... DE_ID=4037

Lasten syntymäpaikkoja ovat ainakin Wenälax, Ruskeala ja P.Pynnölä

[poola]

Hei!

Mielestäni Brita Bertilsdotterin kohdalla mainitaan hänen olleen naimisissa (gifta) (vihitty Hartolassa 9.3.1777 Johan Mickelssonin kanssa) ja Sysmään (till Sysmä). Nimen perässä mainitaan Likola, josta selviää, että pari muutti Sysmän Likolaan ja löytyvät Likolan Halssilasta.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=35015171

Paula

[Maija]

No tietysti siinä lukee Sysmä sen jälkeen, kun Poola on sen kertonut!