Lukuapua taas tarvitaan

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Lukuapua taas tarvitaan

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 08.09.2017 14:45

Mitä lukee (suomeksi) tuon sivun viimeisen pariskunnan kohdalla aukeaman oikeassa laidassa, vaimon kohdalla?
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7577685 .
Seija N.

maijaliisa
Viestit: 305
Liittynyt: 23.09.2006 20:42
Paikkakunta: Helsinki

Re: Lukuapua taas tarvitaan

Viesti Kirjoittaja maijaliisa » 08.09.2017 18:15

Voisikohan olla kihti jaloissa?
Maisa Taipale
Helsinki

Seijanie
Viestit: 261
Liittynyt: 31.08.2012 13:19
Paikkakunta: JKL

Re: Lukuapua taas tarvitaan

Viesti Kirjoittaja Seijanie » 08.09.2017 19:23

No voi hyvinkin olla!
Gikt, gicht voisi tuo eka sana olla ja se tarkoittaa Sointulan sanaston mukaan "luuvalo, kihti, leini".

Kiitoksia! :-)
Seija N.
Seija N.

Vastaa Viestiin