Digiarkiston keskustelufoorumi

Anon apua käsittämättömään tekstivyyhteen.
Sivulla on Tillfällige-sarakkeessa kahdelle henkilölle H. Maria Strömbergille s.1800 ja Johan Kärkkäiselle s. 1807 laitettu sulkumerkin oheen pientä piperrystä, josta en saa selvää. En myöskään ymmärrä, mitä Kärkkäisen nimen päälle on kirjoitettu ja mitä Merkintöjä-sarakkeen numerot näiden henkilöiden kohdalla tarkoittavat. Jos ne ovat sivunumeroita, en kyseisiltä sivuilta löytänyt näitä henkilöitä.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 5&pnum=172

paulako

Kyllä siinä vispilänkauppaa on ollut eli syyskäräjillä 1830 sakotettu ensikertalaisina salavuoteudesta.
Kummallakin sama huomautus ja viittaus toiseen osapuoleen:
Vid 1830 års H.Ting botfälld för 1sta resan lägersmål med...(+nimi ja sakkosumma).

Seuraavassa sarakkeessa olevat lähtö/tulomerkinnät pitävät paikkansa.
Naisella t.p. 64 (till pag. 64 = sivulle 64) ja if. p. 76 GB. (tullut edellisen rippikirjan sivulta 76).
Miehellä tulomerkintä if. p. 137 GB. (GB = Gamla Boken = vanha/edellinen rippikirja).

Kiitos marhaminta vaivannäöstäsi! En suurennuslasillakaan olisi noita asioita selvittänyt.
paulako