Digiarkiston keskustelufoorumi

Rovaniemen syntyneiden luettelosta löysin Esaias (Ala)su(u)tarin s. 8.6.1781. Mitähän mahtaa lukea isän ja äidin nimien jälkeen - ensimmäinen sana alkanee J... ja toinen H.... ja mitä tarkoittavat? Kirjoitettiinko Suutari Sutarina - tässä näyttää siltä? Selvittelen siis Alasuutareita.
Tässä linkki sivulle:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 378/14.htm

Johan Sutaris och hu Carin Matsdotters barn - niin siinä minun silmilläni lukee
seur. rivillä Esaias Testes (kummit)
Kummeissakin on pari Sutaria joiden u:n päällä on vinkuraa, voisipa tarkoittaa pitkää uuta. Kirjoitustapahan oli tuohon aikaan ruotsin kielestä peräisin.
terv Senta

Kiitos Senta, niinhän se varmaan onkin.