Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
TLA
Viestit: 8
Liittynyt: 17.09.2017 22:42

Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja TLA » 02.11.2017 18:28

Kysyisin selvennystä Henrikin nimen kohdalla olevaan lisätekstiin: Häradmängdomar? Lisäksi mitä tarkoittaa sen jälkeen tyhjen rivien jälkeen ....barn? Ja Johannan nimen edessä Dite? ja vaakarivillä S...före?
Lisäksi seuraavalla rivillä Henrik Henrissonin kohdalla Mång.... lienee jotain vävyyn liittyvää? Tässä linkki rippikirjaan:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 393/76.htm

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 02.11.2017 22:29

Häradsnämndeman, kihlakunnan lautamies
styfbarn, lapsipuolia
dito, sama (kuin edellinen)
nedanföre, alempana - siellähän Johanna on uudelleen Henric-vävyn alla (hänellä joku viittaus nimeen Lassila)

:) Jaska

TLA
Viestit: 8
Liittynyt: 17.09.2017 22:42

Re: Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja TLA » 03.11.2017 11:32

Kiitos Jaska!

Onko Johanna lapsipuoli Henrikille ja Annalle, vai tarkoittaako vain ylempänä olevaa tytärtä - mikä hänen nimensä onkaan?
Kyseinen Johanna Heikin tytär (onko syntymäaika 21.7.1798 vai 92 vai mikä vuosi?) on minun mummoni äidin äidin äiti. Yritän päästä äitilinjassa pidemmälle, mutta tuo Anna Pålsdr ei ole Johannan äiti - syntynyt ilmeisesti 1787 vai -81? Vaikea saada tolkkua näistä numeroistakin. En ole onnistunut löytämään Johannan syntymätietoa, missä olisi vanhemmat. Voi olla, että olen tulkinnut syntymäajan väärin.

Lassila on Johannan puolison Henrikin oma sukunimi ja hän on ottanut Laakkosen nimen mentyään naimisiin Johannan kanssa.

Jos voisit vielä selkiyttää minulle tuota tyttären nimeä ja syntymäaikoja. Onko syntymäpäivä kirjoitettu aina käyttäen ruudun alaviivaa erottamaan päivää ja kuukautta eli onko samassa ruudussa ylärivin henkilön syntymäkuukausi ja ko. rivin henkilön syntymäpäivä?

Miten näitä tekstejä voi oppia lukemaan?

T: Terttu

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 03.11.2017 15:32

Molemmat vaikuttaisivat olevan Henrik Henrikssonin ja edellisen vaimonsa tyttäriä.
HisKin perusteella Henrikillä olisi ollut kolme vaimoa, joista kaksi ensimmäistä kuollut synnytykseen:
vih. Henrik & Maria 2.12.1795: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5265935
Carin s. 12.3.1798: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5260795
Johanna s. 21.7.1799: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5260886
Maria kuollut 12.5.1802: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5258471
vih. Henrik & Susanna 5.11.1803: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5266058
Susanna kuollut 25.5.1811: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5259111
vih. Henrik & Anna 13.9.1812: http://hiski.genealogia.fi/hiski?fi+t5266202
Nämä on syytä tarkistaa aikaisemmista rippikirjoista. HisKi voi joskus johtaa harhaan.

:) Jaska

TLA
Viestit: 8
Liittynyt: 17.09.2017 22:42

Re: Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja TLA » 04.11.2017 12:37

Kiitos kovasti Jaska!

En osannut yhdistää näitä samaan Henrickiin, kun sukunimi vaihtuu. Ensin on Harju, sitten Malila ja lasten sukunimi on Laakkonen - ainakin myöhemmin. Lisäksi niin, että Johannan mies Henrik on myös vaihtanut Lassila sukunimensä Laakkoseksi, kun on tullut taloon vävyksi. Miksi nämä sukunimet miehillä ovatkaan vaihtuneet - lieneekö muuttunut aina asuintalon mukaan?

Jostain on vielä tähän perhekuntaan myöhemmin tullut sukunimeksi Huitula eli ovat vaihtaneet Laakkosen Huitulaksi joskus 1860 -luvun jälkeen. Onko sukunimen muutokset kirjattu johokin?

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.11.2017 15:15

Taitaa Nivalakin kuulua tähän läntiseen nimikäytäntöön eli sukunimiä ei ole maalaisväestöllä käytössä ja lisänimi tulee aina asutun talon tai torpan mukaan. Etsinnät pitää tehdä vain etunimen ja patronyymin mukaan ja tarkistaa rippikirjoista, että ollaan samassa henkilössä ja perheessä.

:) Jaska

TLA
Viestit: 8
Liittynyt: 17.09.2017 22:42

Re: Onko Henrik lautamies? MItä muut lisäteksti?

Viesti Kirjoittaja TLA » 05.11.2017 20:58

Kiitos Jaska vastauksestasi!
Näin se varmaan on. Rippikirjoista noiden henkilöiden tiedot löytyvät aina kyseisen talon kohdalta. Vähän vaikea tätä on nykykäytännön valossa oivaltaa. Jossain vaiheessa lisänimi on sitten otettu käyttöön sukunimenä. Eli sukulaisuuksien selvittely pelkän sukunimen perusteella ei taida johtaa oikeaan ollenkaan.

Vastaa Viestiin