Isän ammatti ja kummin nimi jää minulle epäselväksi

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Renée
Viestit: 18
Liittynyt: 31.10.2017 18:47

Isän ammatti ja kummin nimi jää minulle epäselväksi

Viesti Kirjoittaja Renée » 02.11.2017 20:55

Hei,

Olisin pyytänyt tulkitsemisapua Porvoo kaupunkiseurakunta syntyneet, 1867-1882

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/H ... 66&pnum=78

Sivu 153
25.11.1876 ja kastettu 2.12.1876
Ina Sofian isän ammatista en saa selvää
Ensimmäisen kummin gesäll enkan etu ja sukunimi jää epäselväksi
Toisen kummin sukunimen tulkitsen olevan Bask...

Lenni
Viestit: 145
Liittynyt: 28.02.2015 20:08

Re: Isän ammatti ja kummin nimi jää minulle epäselväksi

Viesti Kirjoittaja Lenni » 02.11.2017 21:53

Kummin nimi taitaa olla Ottilinia Kiljander, isän ammattia en uskalla varmuudella sanoa.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Isän ammatti ja kummin nimi jää minulle epäselväksi

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 02.11.2017 22:09

Skräddare gesällen Jakob Qvist
Gesälls enkan Ottiliana Kiljander
Pigan Sofia Lovisa Busk

:) Jaska

Renée
Viestit: 18
Liittynyt: 31.10.2017 18:47

Re: Isän ammatti ja kummin nimi jää minulle epäselväksi

Viesti Kirjoittaja Renée » 02.11.2017 23:24

Olen kiitollinen tulkitsemisavustanne!

Vastaa Viestiin