Maria Johansdr Henduin avioton? lapsi Eskillus

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Kyläniemi
Viestit: 36
Liittynyt: 06.11.2017 12:07

Maria Johansdr Henduin avioton? lapsi Eskillus

Viesti Kirjoittaja Kyläniemi » 10.11.2017 09:07

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 63&pnum=83

Vasemman sivun kolmas merkintä. Noin 19-vuotias Maria on äiti. Mikä on mainitun yli 6-kymppisen leskimiehen Thomas Henriksson Kyhyrän osuus asiassa? Keitä muita mainitaan ja mitkä ovat heidän roolinsa?

Myöhemmin Eskillus perusti perheen ja esiintyy Kyhyräisen kirkonkirjoissa.

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Maria Johansdr Henduin avioton? lapsi Eskillus

Viesti Kirjoittaja Maija » 15.11.2017 16:42

Pahanlaisesti on pantu sanoja tiiviisti ja sekaisin. Jotakin seuraavantapaista siinä on ehkä tarkoitettu:

Maria Johansdr Henduises oäkta son. Efter modrens förangifvande skal Thomas Henricss Kyhyrä wara Fader
Test: Kyrckh: Andr: Haeggroth, Johan Kaulia, Helena Thomae dotter Henduin 

Vastaa Viestiin