Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/H ... 1&pnum=204
Porvoo kaupunginseurakunta rippikirjat 1867-1876

Emilia Sofia Lindström (rivi22). En yksinkertaisesti osaa tulkita mitä eniten oikealla lukee.
Arvaan että lukee 1871 f. Sibbo nr 6 15/11 70 Nr:40 jotain jotain jotain sitten arvaan että puhutaan lysning tämän Emilia Sofian ja Jakob Qvistin
välillä.Jakob Qvist on sivulta 252.
Osaako joku tulkita mitä lukee?
Ja nöyrä pyyntö kertoa rautalankamallilla mihin kirjoihin pappi viittaa kirjoittaessaan 1871 Sibbo nr 6 15/11 70 Nr:40 jne jne , en ymmärrä viitataanko tähän samaan kirjaan ( rippikirjat 1867-1876) vai johonkin muuttaneiden kirjoihin vai mihin nämä viittauskset kuuluvat.
Pitäis varmaan käydä joku kurssi että oppisi ymmärtämään miten näitä kirjoja tulkitaan....

Emilia Sofia Lindström (rivi22). En yksinkertaisesti osaa tulkita mitä eniten oikealla lukee.
Arvaan että lukee 1871 f. Sibbo nr 6 15/11 70 Nr:40 jotain jotain jotain sitten arvaan että puhutaan lysning tämän Emilia Sofian ja Jakob Qvistin
välillä.Jakob Qvist on sivulta 252.
Osaako joku tulkita mitä lukee?
Ja nöyrä pyyntö kertoa rautalankamallilla mihin kirjoihin pappi viittaa kirjoittaessaan 1871 Sibbo nr 6 15/11 70 Nr:40 jne jne , en ymmärrä viitataanko tähän samaan kirjaan ( rippikirjat 1867-1876) vai johonkin muuttaneiden kirjoihin vai mihin nämä viittauskset kuuluvat.
Pitäis varmaan käydä joku kurssi että oppisi ymmärtämään miten näitä kirjoja tulkitaan....

Från Sibbo med betyg 15.11.1870 nr:40. Tullut Sipoosta ja atestin numero. jos oikein tulkitsen on synnyttänyt aviottoman lapsen 1873, josta nuhdeltu. Kuulutettu Jaakolle 14.9.1875.
Ensimmäinen löytyy muuttaneiden kirjasta Sipoossa vuoden ja numeron perusteella, 1871 on todennäköisesti vuosi, jolloin viety sisäänmuuttaneisiin Porvoossa, toinen syntyneistä
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 66&pnum=54
ja kolmas on vihityistä. Porvoota on tallennettu vain vähän, joten muuttaneet ja vihityt puuttuvat tuolta ajalta. Henkilöhakemisto löytyy alla olevasta linkistä, siitä saatta olla apua Jaakon löytämiseen. t.matzi
http://digihakemisto.appspot.com/index_ ... +kortistot

Kiitos lukuavusta Matzi!