Mistä Johan Johansson tuli?

[TLA]

Kysyisin, mitä on kirjoitettu Johan Johanssonin synt. 25.12.1784 tulopaikaksi riville 10: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 66&pnum=97 Näyttäisi minun silmiin Pietarilta, mutta on varmaan jokin muu. Hän on mennyt naimisiin talon tyttären Stinan kanssa 1807. Vielä kysyisin, mitä lukee alussa, mikä on yliviivattu. Onkohan Flyktning-sarakkeessa Johanin kohdalla jokin teksti - on todella haalistunut, mutta voiko siitä saada jotain selkoa, jos osaa tulkita tekstejä? Lisäksi kysyn, mitä tarkoittavat o-pyörylät riveillä?

[poola]

Hei!

Minusta siinä lukee Johan Johansson Peltari, joka siis viittaisi tähän Suoniemellä Sarkolan Peltarissa 25.12.1784 syntyneeseen Johaniin.
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9813826
25.12.1784 26.12.1784 Sarkola Peltari Johan Adamss: Walb: Mattsdr: Johannes
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11144547
Ja joka rippikirjan mukaan näyttäsi 1805-1806 lähteneen kotoaan.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8678493
Ikävät kyllä siitä lopussa olevasta tekstistä en saa selvää, mutta yllä hiukan tummempi linkki kyseiseen sivuun.
Pyörylät taitavat olla d (dito=samoin), eli viittaavat siellä ylimmäisellä rivillä oleviin ripillä käynti päivämääriin.

Terveisin
Paula

[niemi5]

Se ensimmäinen merkintä on syntymäpaikka Peltari, joka löytyy saman rippikirjan sivulta 181. Peltari on siis talo. Flytning-sarakkeen tekstin tulkitsisin "805 ifrån Sarkola Peltari". Pyörylöiden merkitystä en tiedä.

[TLA]

Suurenmoinen kiitos teille molemmilla tekstin avaamisesta!
Aivan uskomatonta, miten pystytte lukemaan tekstejä. Nyt pääsen etenemään äitini isän sukujuurten kanssa. Olen aivan onnessani tästä!