Lukuapua kaivataan

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Jmam
Viestit: 5
Liittynyt: 23.11.2017 00:06

Lukuapua kaivataan

Viesti Kirjoittaja Jmam » 02.12.2017 21:39

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... -15/31.htm

Vasemman sivun alimmainen teksti kaipaisi selvennöstä.. Paikkana Alahonkajoki, mutta kaikki muu on osittain epäselvää itselle. Kyseessä kuitenkin (toivottavasti oikea henkilö(Josefiina)) syntymäaika 21.12.1878.

Mitä muuten nuo sivun oikeassa sarakkeessa olevat numerot tarkoittavat? (22 ja 1018)

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua kaivataan

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 02.12.2017 21:48

Alahonkojoki Käkelä inhysingen Maurits Filipssons och dess hustru Kajsa Eriksdotters barn Josefina.
Faddr. [kummien nimet]
22 on äidin ikä ja 1018 on rippikirjan sivunumero.
Siis täältä löytyvät: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 4/1029.htm

:) Jaska

Jmam
Viestit: 5
Liittynyt: 23.11.2017 00:06

Re: Lukuapua kaivataan

Viesti Kirjoittaja Jmam » 02.12.2017 23:02

Kiitos nopeasta vastauksesta!

Katselin tuota laittamasi linkin ”sivua” ja jäin miettimään että mitä tarkoittaa tuo Mauritsin nimen yläpuolelle kirjoitettu Hurttasalo? Tai paikka josta hän on muuttanut, sitäkään en oikein ymmärrä..?

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Lukuapua kaivataan

Viesti Kirjoittaja Essimi » 05.12.2017 19:46

Hurttasalo saattaa olla paikannimi tai sukunimenä käytetty nimi. Tulopaikka on sivu 1094 samassa rippikirjassa:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 4/1103.htm, alapuolella tulovuosi.
Syntymäpaikaksi on merkitty Storå, Isojoki.

Jmam
Viestit: 5
Liittynyt: 23.11.2017 00:06

Re: Lukuapua kaivataan

Viesti Kirjoittaja Jmam » 05.12.2017 21:51

Hurttasalo on sukunimi, en ymmärtänyt sitä ensin koska oletin sukunimeksi erään muun.

Katsoin Mauritsin syntymäajalla (17.2.1856) Isojoen syntyneitä, mutta nyt on kyllä niin epäselvää etten vasta-alkajana saa mitään selvää. Saisiko siihen joltakulta apua? Tässä linkki, http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 182/15.htm
Tuolla sivulla ei näemmä ole rippikirjan sivunumeroakaan?

Sede
Viestit: 42
Liittynyt: 11.01.2015 14:26

Re: Lukuapua kaivataan

Viesti Kirjoittaja Sede » 06.12.2017 10:14


Vastaa Viestiin