Lukuapua Kaartiset Hyrynsalmi

[henteri]

Hyrynsalmen rippikirjoista löytyy kaksi Jonas Kaartista (s. 1825) koskevaa merkintää, jotka koskevat yksityistä rippiä. Mitä merkinnöissä tarkkaan ottaen sanotaan ja ovatko merkinnät yhdestä ja samasta ripistä, vai onko Jonas käynyt ripillä kaksi eri kertaa?

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=130

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 817&pnum=8

[poola]

Hei!

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 817&pnum=8
Tämä linkki vie kirjaan, jossa ripillä käynnit vuosilta 1842-1848
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=130
Ja tämä ripillä käynnit 1849-1853. Tässä N:o 2 Kempaala viitataan N:o 4 Kempaalaan.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=134
Ristiriitahan taitaa koskea tätä Kempaala N:o 4 ja yllä olevaa kirjaa Kempaala N:o 2, joissa Jonaksella samat ripillä käynti merkinnät. Näkyypä myös syntymäaika kirjatun eri lailla.

Kyllä minä tulkitsen, että tässä on vain kyse kahteen paikkaan kirjauksesta ja kun vielä jälkimmäiseen kirjaan on sopivasti mahtunut Jonaksen 1851 vihitty Greta vaimo mukaan.

Terveisin Paula

[henteri]

Kiitos kommenteista Paula. Edelleenkin pohdin yksityisen ripin aihetta luultavasti se on salavuoteus, mutta Jonaksen merkinnöissä näyttäisi olevan jotain muutakin tai sitten merkintä on kirjoitettu tavallisesta poikkeavalla tavalla käyttäen eri termejä ja sanoja.

Alla olevalla sivulla on myös Teirijärvi-talon poika Johan Keränen käynyt yksityisellä ripillä ja hänen käyntinsä syy on kirjattu lyhyesti ja selkeästi.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 817&pnum=8

henteri

[poola]

Hei!

Tulipa luettua tosi huolimattomasti kysymyksesi, kun en hoksannut sinun tarkoittavan huomautussarakkeessa olevaa tekstiä. Minun ruotsinkielen taitoni ei riitä kyseisen tekstin tulkitsemiseen. Toivottavasti joku sen sinulle selvittää.

Paula

[Maija]

On taas kovin pieniä kirjaimia ja numeroita suhteessa kynänterän paksuuteen, mutta kyllä merkinnät minusta viittaavat samaan iloitteluun. Yleensä oli tapana, että toisen kerran saman synnin toistuessa merkinnässä muistutettiin vielä ensimmäisestäkin - siis merkittiin esim. "2. resan lönskaläge"
Arvaamalla lukien:

Kempaala 2:
undergått ensk. skrift och afl. för lönskaläge 2/6 1843

Hyrynsalmi 2:
undergått enskild skrift och aflösning för Lönskaläge... [päiväyksen voi lukea miten tahtoo]

[henteri]

Kiitos Maija hyvästä avusta.

henteri