Kaipaan lukuapua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Birgitta
Viestit: 32
Liittynyt: 13.01.2018 18:02

Kaipaan lukuapua

Viesti Kirjoittaja Birgitta » 16.01.2018 12:22

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 53&pnum=11

Soldatas hustru Juliana Henriksdotter muutti Haminasta joulukuussa 1864. En saa selvää sukunimestä.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2415
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Kaipaan lukuapua

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 16.01.2018 14:22

Tässä Julianan kommenteissa mainitaan muutto Viipuriin ja vihkiminen 9.11.1862 sold. Frans (Hrivof..) kanssa: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=50419609
Vihkimerkinnästä http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7146507 voisi tulkita nimen Frans Chrevofckei(??)
Kreikanuskoinen (ortodoksi) venäläinen sotilas kuitenkin, vaikka nimi ei niin selvä olekaan ja translitterointikin on hapuilevaa.
Löytyisiköhän Viipurista...

:) Jaska

Vastaa Viestiin