Digiarkiston keskustelufoorumi

Pyydän suomennosapua Värväysluettelossa 1791-1806 (ES2291 POHJR 248 / Kuva 59) numerolla 104 olevaan sotilaaseen Johan Hack liittyvässä kirjauksessa.

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 67&pnum=59
Johan Hack ärholt afsked den 6 Juli 1795 vid General Munstringen å Pattjoki.
Hän sai eron Pattijoen pääkatselmuksessa 6.7.1795.
Oikeassa sarakkeessa tilalle nimetystä miehestä Henric (Pukkinen?), joka saa sotilasnimekseen Hack.

Jaska

Isot kiitokset avusta! Tietosi perusteella olen entistä vakuuttuneempi, että Hack on kuin onkin alkujaan ollut sotilasnimi.