Jääsken 1723 maakirjan teksti

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Keltar
Viestit: 30
Liittynyt: 21.01.2016 11:24

Jääsken 1723 maakirjan teksti

Viesti Kirjoittaja Keltar » 06.02.2018 21:03

Hei.
Mitähän mahtaa tarkoittaa oikealla oleva teksti. Alkaa Grono ograverat......
Tuliko autiotila takaisin Parikalle?
Kylä Kuokambi viimeinen tila Mats Anderson ja Abraham Matson
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10597875

Kiva jos saisin apuja, kun tuosta edeltä puuttuu tietoja isonvihan takia.

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Jääsken 1723 maakirjan teksti

Viesti Kirjoittaja Maija » 10.02.2018 01:22

Crono ograverade: detta warit Öde 722 men står detta åhr för Räntan

Kruunun rasitteeton (kiinnityksistä vapaa) tila eli verot menivät kruunun käyttöön eivätkä olleet ennalta määrättyjä esim. sotaväen tarpeisiin tai muuhun tarkoitukseen.

Tila on ollut autiona edellisenä vuonna 1722. Autio tarkoittaa tässä yhteydessä veronmaksukyvytöntä eikä asumatonta. Vuonna 1723 asukkaat pystyvät ilmeisesti maaveron maksamaan.

Muistaakseni kolmen vuoden verorästi kruununtilalta johti periaatteessa asukkaiden vaihtamiseen. Saatan väärinkin muistaa.

Keltar
Viestit: 30
Liittynyt: 21.01.2016 11:24

Re: Jääsken 1723 maakirjan teksti

Viesti Kirjoittaja Keltar » 10.02.2018 10:13

Kiitos paljon tiedoista!

Vastaa Viestiin