Sivu 1/1
Epäselvä teksti - apua kaivataan
Lähetetty: 17.02.2018 22:19
Kirjoittaja alaura
Hei!
Saako joku teistä selvää kukä on tuossa sivulla 2, 28.1. Kuokkala, syntyneen Marian isä? Äiti on selvästi Caisa Mattsdotter.
Maria on eräs esiäideistäni. Meillä on ollut tieto, että sukunimi on Kuula ja Kula tuossa näkyykin olevan, mutta muuten en saa selvää.
Kiitos paljon avusta
Re: Epäselvä teksti - apua kaivataan
Lähetetty: 17.02.2018 22:20
Kirjoittaja alaura
Hups, linkki unohtui:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 12/256.htm
P.s. Nyt kun katson, niin lukeekohan tuossa että Kuulan piikatyttö Caisa Mattsdotterin... Onko isän nimeä ollenkaan...
Re: Epäselvä teksti - apua kaivataan
Lähetetty: 17.02.2018 22:57
Kirjoittaja masaE
Jotenkin näin: Afledne vallherdens Kulas styfdotter Caisa Mattsdotters barn: Maria. Teftes: lumphandlaren Henric Stå, presgårds torpare Aleksanderssons hustru Justina Mattsdotter och Kuokkala Jaras dotter Lisa Thomasdotter, samt prestgårds pigan Maja Ericsdotter. Döpt på prestgård af Salovius.
(lapsi oli oägta eli "isätön")
Re: Epäselvä teksti - apua kaivataan
Lähetetty: 17.02.2018 23:21
Kirjoittaja masaE
Caisa löytyy riviltä 4:
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 4&pnum=100
Ei muuta kun Kuokkalan raitille!
Re: Epäselvä teksti - apua kaivataan
Lähetetty: 17.02.2018 23:34
Kirjoittaja alaura
Paljon kiitoksia!