Naantalin Åkerlund

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
OGwv360
Viestit: 2
Liittynyt: 26.02.2018 11:11

Naantalin Åkerlund

Viesti Kirjoittaja OGwv360 » 08.03.2018 17:50

Mitä mahtaa lukea Naantalin rippikirjan v. 1854-1860 sivulla 80 sarakkeessa "anmärkningar" henkilöiden :Ulrika Gröndal, Johan Fredrik ja Maria Kristina kohdalla.

Avatar
JaskaS
Viestit: 2421
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Naantalin Åkerlund

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 08.03.2018 20:23

Arvauksena kahdella rivillä, kuten monen muunkin kohdalla befriad fr. kr. ustk., luultavasti "befriad från krono utskyld", vapautettu kruunun maksuista.
Maria Kristinan kohdalla merkintä 1856 saadusta vierailuluvasta Turussa, jonne sitten 1858 muuttikin.

:) Jaska

OGwv360
Viestit: 2
Liittynyt: 26.02.2018 11:11

Re: Naantalin Åkerlund

Viesti Kirjoittaja OGwv360 » 09.03.2018 09:27

Paljon kiitoksia.

Vastaa Viestiin