Toinen osapuoli jutussa näyttäisi olevan Bonden Mats Korhonen. Ajatusta en löydä. Apua tarvitsen. Kiitos.
Mistä Mats Tuononen sai sakot?
Mistä Mats Tuononen sai sakot?
Wesalan vekara
Re: Mistä Mats Tuononen sai sakot?
Tämä kuulostaa niin hullulta, että varmaankin luen tai ymmärrän väärin:
drängen Mats Tuononen bötar, uppå Bonden Mats Korhonens ifrån Känebere angifwande, för thet han nij låtit uplysa en, af honom funnen nesduk tiugu Ett öre Sölf:mt
Renki MT saa sakkoja talonpoika MK:n ilmiannon perusteella sen takia, että hän ei ole antanut selvittää häneltä löytynyttä/hänen löytämäänsä nenäliinaa!!?? - 21 äyriä hopearahaa
drängen Mats Tuononen bötar, uppå Bonden Mats Korhonens ifrån Känebere angifwande, för thet han nij låtit uplysa en, af honom funnen nesduk tiugu Ett öre Sölf:mt
Renki MT saa sakkoja talonpoika MK:n ilmiannon perusteella sen takia, että hän ei ole antanut selvittää häneltä löytynyttä/hänen löytämäänsä nenäliinaa!!?? - 21 äyriä hopearahaa
Re: Mistä Mats Tuononen sai sakot?
Kiitos sakkojen klaaraamisesta Maija. Nykynäkökulmasta katsoen varsin pienestä rikkeestä nuo Matin sakot.
Kiitos Sinulle.
Kiitos Sinulle.
Wesalan vekara