Saisiko joku selvää

[TiinaM]

mitä Torppari Carl Johanson on tehnyt. Itse saan selvän vain sanasta kyrkoplikt. (Julkirippi?)
Hartolan RK 1843-1856 kuva 319 Leppäkoski ja heti ensimmäisellä rivillä. Sama on kirjoitettu myös edelliseen kirjaan, mutta pienempään tilaan ja sotkuisemmin.
Seuraavalle sivulle ei mainintaa ole siirretty.
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 7&pnum=319

Kiitos etukäteen!
-TiinaM

[JaskaS]

Sama sivu digitaaliarkistossa: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=10070982
Yritetään kompuroida:
Angifven för mord 1837. Enligt hofrättens i Vasa utslag dömd till hel mansbot och uppenbar och uppenbar kyrkoplikt, ?? utstått ? 1838.

Jaska

[TiinaM]

Kiitos.
Nyt aukeaa vähän. Mistään ei kai löydy tarkemmin tuota tapahtumaa, kenet on tapettu jne.
Aika "pieni" rangaistus näköjään murhasta, kun riittää sakko ja kirkonrangaistus.
-Tiina M