Lukuapua kaivattaisiin

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
marjatta lahin
Viestit: 3
Liittynyt: 08.01.2013 23:04

Lukuapua kaivattaisiin

Viesti Kirjoittaja marjatta lahin » 31.03.2018 20:53

Mitähän torppari Johan Gustafsson (ensimmäisenä sivulla) on tehnyt huomautussarakkeen tietojen mukaan? Ilmeisesti tuomittu sakkoihinkin.

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=8874138

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Lukuapua kaivattaisiin

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 31.03.2018 21:08

Yksi sana menee täydelliseksi arvaukseksi:
bötf. för hysandet af oförpassade(??) soldaten Starck
Sakotettu ko. sotilaan majoittamisesta.

:) Jaska

Vastaa Viestiin