Maakirjan teksti - mitä tarkoittaa

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
malemo
Viestit: 19
Liittynyt: 10.12.2016 11:33

Maakirjan teksti - mitä tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja malemo » 05.04.2018 12:14

Hei

Kuopion läänin maakirjassa 1845 (28): digiarkiston sivu 105 - lukee Sotkuma 29 kohdalla Skatte. Kronan behållit. Skatteköpt den 5. Decemb. 1845 af Matts Mertanen. (eihän Matts Mutanen)

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=22695693

Tarkoittaako tuo, että Matts Mertanen menetti tilan veroveloista?

Vielä: voiko digiarkiston sivulle suoraan tehdä linkin. Kun ei nyt onnistunut minulle?

Maija
Viestit: 843
Liittynyt: 17.11.2007 02:08
Paikkakunta: Vantaa

Re: Maakirjan teksti - mitä tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja Maija » 05.04.2018 15:27

Ymmärtäisin jutun toisin päin: Matti on lunastanut tilan perintötilaksi (skatte hemman) maksamalla verorästit, joiden takia se on joskus aikaisemmin joutunut kruununtilaksi (krono hemman). Talonpoika menetti perintöoikeutensa tilaan kolmen vuoden verorästien takia. Menettäjä on voinut olla sama Matti tai joku muu. Kruununtiloille viranomaiset saattoivat vaihtaa viljelijän, mutta perintötiloille ei.

Nimen lukisin kyllä ensisijaisesti Mutanen, mutta eihän näistä koskaan ihan varma voi olla yhden näytteen perusteella. (vrt r-kirjaimia Krono-sanoissa).

Linkissä ei mielestäni ollut mitään vikaa???

malemo
Viestit: 19
Liittynyt: 10.12.2016 11:33

Re: Maakirjan teksti - mitä tarkoittaa

Viesti Kirjoittaja malemo » 05.04.2018 20:48

Hei,

kiitos vastauksestasi. Täytyy vielä katsoa muualta tuota Mertanen/Mutanen dilemmaa.

Vastaa Viestiin