"lifläsning" -merkintä konfirmoitujen kirjassa?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
wispila
Viestit: 1
Liittynyt: 02.04.2018 02:50

"lifläsning" -merkintä konfirmoitujen kirjassa?

Viesti Kirjoittaja wispila » 07.04.2018 02:32

Ensimmäisen meriekipaasin konfirmoiduista löytyy esisukulaiseni Matts Sundström (4. rivi, matruusi 109)
Hänen taustaansa on selvitelty ja etsitty, mutta tuloksetta.

Mitähän tarkoittaa syntymäaikasarakkeeseen kirjoitettu "lifläsning" ??
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 731&pnum=8

1853-60 rippikirjassa merkinnät "Estland 1855 Helsinge" ja samanlainen merkintä kuin konfirmoitujen kirjassa Lifsxxx..."
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=137
Osaako joku selventää näitä merkintöjä?

Mistähän suunnalta Mattsia kannattaisi etsiä?

-Jyrki-

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: "lifläsning" -merkintä konfirmoitujen kirjassa?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 07.04.2018 03:30

Luulenpa, että siinä on lifläning, liivinmaalainen.

:) Jaska

Vastaa Viestiin