Pekka Gyllin vaimo kuolee 1762

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
seijak
Viestit: 41
Liittynyt: 18.05.2011 18:49

Pekka Gyllin vaimo kuolee 1762

Viesti Kirjoittaja seijak » 04.06.2018 16:34

Mitähän tässä tarkasti ottaen lukee

https://digihakemisto.appspot.com/edit? ... ay2=118900

Toinen kuollut vasemmalla.
Kiitos avusta

Avatar
JaskaS
Viestit: 2416
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: Pekka Gyllin vaimo kuolee 1762

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 04.06.2018 22:09

Afsk. soldaten Per Gyll's Encka Brita Henricsdr, af ålderd[om], på Kyrckog[ård]
Palveluksesta eronneen ruotusotilas Per Gyllin leski Brita Henrikintytär, kuollut vanhuuteen, (haudattu) kirkkomaahan.

:) Jaska

seijak
Viestit: 41
Liittynyt: 18.05.2011 18:49

Re: Pekka Gyllin vaimo kuolee 1762

Viesti Kirjoittaja seijak » 05.06.2018 20:57

Kiitos, tuota "eronnutta" en osannut lukea.

Vastaa Viestiin