Digiarkiston keskustelufoorumi

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 19&pnum=33
Osaako joku lukea mitä on kirjoitettu 11.11.1765 syntyneen Beata Henriksdotterin nimen jälkeen? Mitä tarkoittaa nimen edessä olevat kirjaimet L.G.
Kiitos etukäteen!

Nimen edessä L.Q. = lägrad qvinna = maattu nainen. Hänellä on avioton lapsi.
Nimen perässä: UBs swägerska = nuoren isännän käly. Näkyisi olevan Caisa Henriksdotterin s. 12.7.1770 sisar.

Jaska