Mistä henkilö on tullut?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
Lauranneli
Viestit: 6
Liittynyt: 15.02.2017 20:08

Mistä henkilö on tullut?

Viesti Kirjoittaja Lauranneli » 08.09.2018 12:55

Liitteenä kuva, jonka tekstistä en saa selvää tai en ymmärrä mitä teksti tarkoittaa. Kyseessä on merkintä Helsingin seurakunnan rippikirjasta vuosilta 1880-1910 kirjasta 3 sivulta 100 (ei löydy digitoituna). Saan selvää että fr ja histbok, mutta mitä ne tarkoittavat? Kuvassa näyttää sivulta 827-1881, mutta alunperin tulkitsin luvuksi 327. Olen yrittänyt katsoa kaikki Helsingin kirjat sivulta 327 vuodelta 1881, mutta en löydä mitään merkintää. Oudoksi asian tekee lisäksi se, että henkilö on vuonna 1881 ollut vain 6 vuotias, joten hänen pitäisi järjen mukaan löytyä Lastenkirjasta. Henkilön nimi on Fanny Adolfina Rundell syntynyt Helsingissä 20.12.1875 ja yritän löytää hänen vanhempiaan, mutta tuolla pvm ei löydy kyseistä henkilöä syntyneen.

Jos osaat auttaa niin kiitos tuhannesti! Helsingin seurakunnan rippikirjat ovat mielestäni muutenkin sekavat jos joku tietää niistä enemmän niin otan tietoa vastaan.
Liitteet
Fanny_Rundell_RK_3_100.JPG
Fanny_Rundell_RK_3_100.JPG (106.43 KiB) Katsottu 3993 kertaa

tuulacu
Viestit: 641
Liittynyt: 07.09.2014 17:23
Paikkakunta: Porvoo

Re: Mistä henkilö on tullut?

Viesti Kirjoittaja tuulacu » 08.09.2018 16:27

Se lyhenne numeroiden välissä taitaa tarkoittaa jtk "Utanför staden" sillä
Fanny Adolfina löytyy muihin seurakuntiin kuuluvista kastetuista:
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6435167
ja äitinsä on fr. Nikolaistad eli Vaasasta.
Teksti on pientä, mutta jotakin siinä on kasvatuksesta Espoon kirkonkylässä ..

Ehkä jo tiesitkin, että hän oli sittemmin ammatiltaan ompelija?
https://digi.kansalliskirjasto.fi/aikak ... rm=Rundell

Tuula K

Essimi
Viestit: 675
Liittynyt: 21.03.2007 21:58
Paikkakunta: Lhj

Re: Mistä henkilö on tullut?

Viesti Kirjoittaja Essimi » 08.09.2018 23:46

Mainitussa kastettujen luettelossa kerrotaan, että lapsi on "uppfostrad av fattigvården, hos Madam Helena En i Esbo Kyrkby sedan 20.11.1877"

Lauranneli
Viestit: 6
Liittynyt: 15.02.2017 20:08

Re: Mistä henkilö on tullut?

Viesti Kirjoittaja Lauranneli » 09.09.2018 19:54

Kiitos paljon vastauksista!! Näillä luulisin pääseväni eteenpäin. Ja tiesin hänen olevan ompelija. Mikä on tuo aikakausilehti mistä löytyy osoitetietoja? ja mitä tietoja lehdessä on? helsingissä asuvien ihmisten osoitetiedot?

-Laura

Vastaa Viestiin