Saatko selvää tekstistä?Miksi sakkoja Lintulahdessa?

[SaTeTa]

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 08&pnum=63
Mitä siellä Lintulahdessa oikein röttelöitiin?

[Eppusetä]

"Pligtat för försumlighet i Post föringen 11 Rb 51 Kop Silfver 1831"
Sakotettu laiminlyönnistä / huolimattomuudesta postinkuljetuksessa. (Pari sivua aikaisemmin muuan Ison Nopolan äijä on saanut sakkoja samasta syystä.)

[SaTeTa]

Voi kiitos, tosi kiva, kun sait selvää. Se on hauska lisä sukuluetteloon , vaikka tietysti vakava juttu, jos maaherran tai piispan kirjeet tärveltyivät. ST