Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei!

Taas pyytäisin apua, Karttulassa on 8.11. 1797 kuollut Albertina Pursiain. Kuolinsyy näyttää ainakin useimmilla olevan merkitty, Albertinan kohdallakin lukee jotakin, josta en saa selvää.
SSS Hiski/Karttula/kuolleet ja haud. 'ehdottaa' hukkumista, drunkn. (i brunn), onko niin?

http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6653304

Kiitos ja hyvää juhannusta,
Eevantytär

Käytännössä varmaan hukkui kaivoon, mutta ei tuossa mielestäni drunkn-alkua ole.
Jotain Bråd-alkuista ja sitten sig i Brun.

Jaska

Saob tuntee mm. muodon Brådstörta sig (jota tämä ei ihan ole?) mutta varmaankin lähellä. Kuvaa kiireessä tapahtunutta putoamista, vahingossa putoamista syvyyteen jne.