Digiarkiston keskustelufoorumi

Mitähän tässä töherryksessä lukee? http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=9605937 Kuopion maa- ja kaupunkiseurakunnan arkisto > Pää- ja rippikirjat > Rippikirja 1816-1823
JAKSO:
198
Kyse Anna Johansd. Liljasta . On niin pientä , että jos joku saa selvää . Kiittäen jo etukäteen
Gunvor

Viitesivu on skaalattava eli suurennettava (ja pienennettävä) vasemmasta yläreunasta olevasta "liukurista".
Harvat silmäni lukevat (ja ymmärrän) mm
Anna on tullut todistuksen kanssa Waasasta 29.8.1819. Hänellä on ilmeisesti herpes??, joka saastuttaa!
Synninpäästö lapsen vuoksi 8.11.1818.
Muuttaa sivulle 125 - 14.12.1819, josta löytyy!

Isorokko, smittkoppor, hänellä on ollut, herpestä ei mainita.
Sen sijaan syntynyt Närpiössä, född i Nerpes.
Närpiön historiakirjat ovat ko. ajalta tuhoutuneet

Jaska

Kiitokset vaivannäöstä

t G

Mietinkin, että mikä herpes se oli - ei siis mikään, paitsi n-kirjain oli luettavissa h-kirjaimeksi. Eipä auennut tomaattipitäjä, vaikka pitkään mietin ja valitsin taudin!!