Digiarkiston keskustelufoorumi

Lappeen kihlakunnan Luumäen pitäjän maakirjassa vuodelta 1690 Nuppolan kylän kohdalla on mainittu

Matts Jöransson med hustru
Bror Michel Jöransson

Seuraavasta nimestä en saa selvää: olisiko Bror: Christer Jöranson med hustru. Voisiko joku auttaa?

Seuraava on Bror Mårten med hustru
Viimeinen veljes on myös epäselvä: onkohan Hind ? Mitä muuta merkintöjä rivillä on ?

Terveisin Mirja
Nuppola löytyy oikeanpuoleisen sivun alalaidasta
http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=11709786

Mielestäni oikein tulkittu.
Viimeinen näyttää olevan Bror Hindrich Jöranssons hustru.
Mistä syystä Hintriikki itse on vapautettu verosta? Kannattaa katsoa esiintyminen muilta vuosilta...

Jaska

Paljon kiitoksia, Jaska.
Hintriikka on varmaan tullut työkyvyttömäksi. Myöhemmissä henkikirjoissa selitettiinkin tällaisia tapauksia: mielenvikainen, sokeutunut, viallinen käsi, pattiselkä jne. Tiedä häntä...

Terv. Mirja