Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei
Tässä SSHY:n sivu Kangasalan haudatuista, jonka oikean yläreunan kolmanteen haudattuun 26.12.1760 Georg Henrickssonin tekstiin kysyn selvitystä: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 82&pnum=51
Ymmärrän kuolinsyyn magref ja hautauspäivän 4.1. mutta sitten kiinnostaisi tekstin jatko. Loppupuolella varmaan 3 soittoa ja jotain hautavaatteesta ehkä? Olisin todella kiitollinen, jos joku osaisi tulkita minulle tämän tekstin.

Jag tror att det efter 4 jan står,

"under kyrkans tredie (?) afdelning med begge
klockor 3ne Ringning Nya Bårklädet",

Lena A

Kiitos paljon, noinhan siinä lukee, kun sitä osaa oikein katsoa. Itse en olisi osannut.