Brita Huttunen 7.11.1811

[Matti47]

Hei!

Tästä lapsesta on aika paljon tekstiä Pielaveden kirkonkirjoissa. Valitettavasti kielitaitoni ja käsialan lukutaitoni ei riitä tekstien tulkitsemiseen. Esimerkiksi: Mitä sanotaan aviottoman lapsen isästä syntyneiden luettelossa? Mihin viittaa päivämäärä (2.8.1812?) rippikirjassa?

Brita syntyy 7.11.1811 Pielaveden seurakunnan arkisto > Syntyneiden ja kastettujen luettelot > Syntyneiden ja kastettujen luettelot 1804-1826 (I http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6086315

Lapsen syntymä rippikirjassa 7.11.1811: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6001860

Lastenkirjassa Britan syntymäaika on 7.11.1812! Pielaveden seurakunnan arkisto - Lastenkirjat 1802-1817 (I Ab:2, Iisalmi), jakso 92, sivu 166-167: Taipal No 1, Taipal No 2; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6041273 /

Olen kiitollinen, jos joku ystävällinen kielen ja käsialan taitaja auttaisi tekstin tulkinnassa.

[Essimi]

Ensimmäisessä linkissä isän sanottiin olevan irtolainen Maths - föreg[afs] vara lösdr[ifare] Maths

[Matti47]

Kiitos Essimi!