Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,

Yritän selvittää esi-isäni Laitilassa asuneen Matts Ericsson Widbergin (1755-1822) sotilasuraa. Laitilan rippikirjojen 1776-1816 merkintöjen mukaan hän on kuulunut Uudenkirkon komppaniaan, värvätty 1773 syyskuussa. Olen ensimmäistä kertaa tutkimassa sotilasasiakirjoja.
Löysin Mats Widbergin Turun läänin jalkaväkirykmentin pääkatselmusluettelosta 1804, kuva 318 (Nykyrcka Companiet) nro 89, mutta en saa kaikista merkinnöistä selvää.

Född i Letala, bevistat (?) sista kriget (onko ollut sodassa?)
Kan snickar hantverk, ej lidit straff. Gift. (nämä tiedot ymmärsin)
Presens aprobedes. (Läsnäolo hyväksytään?)
Sjuk....?
Mitä muuta hänen tiedoistaan voi päätellä?
Osaako joku auttaa?

Oli osallistunut viime sotaan, oli läsnä katselmuksessa ja hyväksyttiin. Sairaus on hiukan tulkinnan varainen, onko på Rotan vai på Kotan? Arvelen, että olisi på Rotan, eli sairastaa ruodun kustannuksella (= ei jää ilman palkkaa sairauden takia).

Hei!
Paljon kiitoksia avusta!
Oli mielenkiintoista ja hyödyllistä tietoa isoäitini isoisän isästä.

Hyvää kevään jatkoa ja terveisiä Raisiosta!