Venäjän kielen taitoinen tarvitsen lukuapua Hamina vihkimäkirja

[Birgitta]

Mitä lukee Frants Krivoshejan ja Juliana Genrikan vihkimäkirjassa No 25? http://digi.narc.fi/digi//view.ka?kuid=8027213

[tuulacu]

Vihitty 28.10.1862 Haminan Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkossa
1) sulhanen Haminan linnoituksen tykistö polurotin (puolijoukkueen?) No. 4 kanonir (kanuunamies) Frantz Krivoshej(a?), ortodoksi ja
2) morsian talollisen tytär Juliana Gendrik luterilaista uskoa, molemmat tästä kaupungista
3) ikää sulhasella 30 v, morsiamella 28/38 v
5) sulhanen poikamies, morsian neito

Vihkimäkirja jatkuu täällä http://digi.narc.fi/digi//view.ka?kuid=8027214 , vasen puoli
ja siinä kerrotaan tarkemmin, että sulhanen on vanhempi kanuunamies.
Todistajat näyttäisivät olevan kaikki sotilaita, feierverker (tulentekijä), 2 kpl bombardir (tykkimies?), yksi kantenor (olisiko kanttiininpitäjä?). Kaikkia osia en osaa lukea, mutta tässä pääasiat.

Vuoden 1862 rippikirjassa Frantz on mies numero 423 http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4854784 . Vuonna 1863 hän on 422, eikä näy puolisoa, kun on vierasta uskoa http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=4854813 - tästä eteenpäin en löytänyt häntä enää (mutta saattaa silti olla 1864 eri paikassa). Ja kas, kun kurkkasin Katihaa, Frantz onkin 1865 Viipurissa https://katiha.xamk.fi/View.action?item ... ow=default

Tuula K

[Birgitta]

Paljon kiitoksia !