Digiarkiston keskustelufoorumi

Hei,
löytyisikö lukuapua tämän sivun Ylä-Hollolan jääkärin 55. Lilljan tietoihin? Tiettävästi kuoli sodassa 1809.

https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 3&pnum=132

Afpoll(etterad) till sjukhus den 27. April och återkom den 14 Maji.
Siirretty sairaalaan 27. huhtikuuta ja palasi riviin 14. toukokuuta.

Tämän jälkeen selostetaan palkanmaksusta käteinen/ruoka-annokset ja komppanianpäällikön suorittama ennakko. Putosin näissä ynnäyksissä hieman kärryiltä, joten jätän ne tarkemmin tulkitsematta.

Olennaisinta lienee, että tilit on selvitetty heinäkuun 13. päivään, jolloin Lillja on viety uudelleen sairaalaan ja jäänyt joukoista jälkeen (då återafförd til sjukhus, efterblefven).

Kiitos paljon sinulle!