Ruotsin kieli uhohtunut
Lähetetty: 29.11.2021 10:43
- MK.jpg (220.81 KiB) Katsottu 2038 kertaa
Suomen Sukuhistoriallisen yhdistyksen ylläpitämä keskustelupalvelu jäsenille ja muille
http://digiarkisto.org/phpBB3/
u18188 kirjoitti: ↑29.11.2021 17:28"On käytökseltään rehellinen, sillä huomautuksella, että hänet on tuomittu 8:ksi päiväksi vankilaan vedellä ja leivällä Huittisten käräjäoikeuden Marrask. 3:na päivänä 1869 annetulla päätöksellä avioliittokiistasta hänen kihlattu morsiamensa, Maria Isoviita Kauvatsalta, kanssa.
Avioliittoon vapaa, koska hänen yllämainittu kihlatunsa Maria Isoviita on nyttemmin kuollut, vaikka kuolinaika pitää Kauvatsalta todistaa."
Ehkä joku osaa suomentaa paremmin. Terv. Birgit S.