mistä Kalle Simonpoikaa sakotettu?

[TuijaTuu]

Mistähän syystä Kallea (s.1801) on sakotettu?
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 21&pnum=73

[JaskaS]

pliktat för sequester brott, takavarikkorikoksesta.

Jaska

[TuijaTuu]

Kiitos Jaska,
mielenkiintoista, en ole aiemmin tällaiseen törmännyt. Mitähän mies lienee takavarikoinut.

[JaskaS]

En tarkoin tunne termiä, mutta luullakseni häneltä on jotain määrätty takavarikkoon ja hän on kuitenkin takavarikoitua omaisuutta käyttänyt.
Pitäisi löytää joku esimerkkitapaus, jotta asian tajuaisi.
Nykyruotsilla sekvesterbrott = kvarstadsbrott. Josko näitä googlaamalla jotain tulisi vastaan...

Jaska

[Petri Karlsson]

Voisiko kyse olla siitä, että omaisuus on asetettu takavarikkoon ja ulosmitattavaksi, mutta Kalle on vaikkapa myynyt sen omistamatta sitä ja siksi sakotettu.