Mihin menevät/mistä tulevat?

[Ravadas]

Kolmannelle riville Nilsin kohdalle kirjoitettu jotain? Pulkkilan seurakunnan arkisto - Rippikirja 1769-1777 (AI:3), jakso 90, sivu 94: Kärckäinen Laackonen; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=7648766

Tässä puolen välin jälkeen kerrottu ilmeisesti mistä perhe tulee? Ingridin kohdalla ????? sitten 42 Socken? Vihannin seurakunnan arkisto - Rippikirja 1787-1809 (IAI:3), jakso 42, sivu 44: Allboa By, Ahola; Kansallisarkisto: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=6084775

Saiskohan kukaan selvää...

[Ravadas]

Nyt hoksasin, että tuo "42 Socken" tarkoittaa seuraavassa rippikirjassa sivu 42 Sacko.
Mutta se Ingridin kohdalla oleva teksti jää epäselväksi.

[u18188]

Tulkitsen tekstin Nilsin kohdalla:
"kommer (?) til skriftscola". ( = tulee rippikouluun).

Tulkitsen tekstin Ingridin kohdalla sarakkeissa 'Stafning' ja 'Innanläsning' ( = kirjoitus- ja lukutaito):
"föregavs
föga blind". ( = julistettiin: lievästi sokea).

Sarakkeessa 'Födelseort' lukee, aivan oikein, minne lähtevät:
"flyttas på
42 Sacko".
(Katso Vihanti RK 1794-(1800)1807; pag. 42 Alpua, Sacko).

Sen alla lukee yliviivattuna:
"Uti
Pijp-
po-
la". ( = Piippolassa).

Terv. Birgit S.

[Ravadas]

Kiitos avusta Birgitta!

Sainkin jo selviteltyä suurelta osin perheiden liikkumiset.

[Ravadas]

Siis Birgit kiitos!