tuomittu?

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
TuijaTuu
Viestit: 15
Liittynyt: 22.11.2012 12:49

tuomittu?

Viesti Kirjoittaja TuijaTuu » 20.12.2021 17:47

En saa selvää, mistä syystä Sofia Fribergiä (s. 1786) on sakotettu? Josko joku taas auttaisi!
Sama asia kahdesta rippikirjasta:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 2&pnum=492
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=522

Avatar
JaskaS
Viestit: 2432
Liittynyt: 03.11.2006 01:04
Paikkakunta: Vantaa

Re: tuomittu?

Viesti Kirjoittaja JaskaS » 20.12.2021 19:22

Vid V.T. 1843 fälld till ansvar öfra målig bränvins panna
Tuomittu vastuuseen ylimittaisesta viinapannusta.

:) Jaska

TuijaTuu
Viestit: 15
Liittynyt: 22.11.2012 12:49

Re: tuomittu?

Viesti Kirjoittaja TuijaTuu » 20.12.2021 22:57

Kiitos Jaska!
Kiitos sinulle jälleen! Yllätyksiä täynnä rippikirjan sivut :)

Vastaa Viestiin