Olis taas lukuaputarvista tällä lastenkirjasivulla siinä keskivaiheilla Liisasta, Petter Westerstrandin ja Maria Hämäläisen alla:
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 1&pnum=233
30/9 1869. I Ryssland med ??????????? September 1884.
Taustatietona voin kertoa että Liisan vanhempi sisko Anna meni naimisiin Pietarissa 9/9 1884.
Liisan rivillä epäselvää, apua tarvitsis
Re: Liisan rivillä epäselvää, apua tarvitsis
Hei,
tulkitsen näin
"i Ryssland med Guvernörens pass af den 11 September 1884"
terv senta
tulkitsen näin
"i Ryssland med Guvernörens pass af den 11 September 1884"
terv senta
Re: Liisan rivillä epäselvää, apua tarvitsis
Kiitos Senta, kyllä se varmasti noin on, kun uudelleen sitä tutkin.
t.pietu
t.pietu