Lisää tulkinta apua

Täällä voi kysyä apua epäselvien tekstien tulkitsemiseen.
juntilda
Viestit: 80
Liittynyt: 20.05.2014 13:18

Lisää tulkinta apua

Viesti Kirjoittaja juntilda » 08.01.2022 18:22

Joudun laittaan heti toisen perään.
Sinisen viivan päällä on nimi Kaisa ja nimen perässä on suluissa jokin teksti/lyhenne ja nimi Musta.
Onko siinä että omaasukua tai entinen Musta....tai syntyjään Musta. En löytänyt mitään järkevää siihen. Kuva on otettu kuolinkirjasta.
Tässä vielä linkki alkuperäiseen kuvaan. Kaisa, kuollut 9.3.1866 Höytölä Suvilammi.
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/ ... 7&pnum=100
Liitteet
2 caisan kuolinkirja_LI (2).jpg
2 caisan kuolinkirja_LI (2).jpg (175.93 KiB) Katsottu 1862 kertaa

Senta
Viestit: 228
Liittynyt: 23.10.2011 18:04

Re: Lisää tulkinta apua

Viesti Kirjoittaja Senta » 08.01.2022 18:31

Från Musta - eli Musta on joku paikka, talo, torppa tms. Mutta kun on yliviivattu, niin lie virhemerkintä, joka on korjattu.
Tekevälle sattuu!
terv senta

juntilda
Viestit: 80
Liittynyt: 20.05.2014 13:18

Re: Lisää tulkinta apua

Viesti Kirjoittaja juntilda » 08.01.2022 18:36

Mahdollisesti joo voi olla virhemerkintä, koska oli vuosia naimisissa Suvilammi nimisen miehen kanssa ja asuivat myös suvilammen talossa.
Kiitos avusta. Nyt kun katsoin uudestaan niinhän se onkin...lähdin hakemaan sitä vaikeamman kautta :D

Vastaa Viestiin