suomennosta taas...

[Seijanie]

Mitä kirjoitellaan tuolla oikealla puolen Jöran Jöranssonin (s. 1805) kohdalla, suomeksi?

Leivonmäki rippikirja 1853-1863 (AP I Aa:1) Sivu 69 Havumäki, No 16 Piliaho Pihlaho ; SSHY
http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 23&pnum=69 / Viitattu 22.01.2022

[u18188]

"är icke arbetsför enligt läkare intyg" = ei työkykyinen lääkärintodistuksen mukaan.

Terv. Birgit S.