Digiarkiston keskustelufoorumi

Yritän saada tolkkua puolison esi-isän Matts Thomasson Mäntylä (Torro, Tammela) kuolemasta ja hautauksesta. Tämä Tammelan käsiala voi olla tuttu kokeneille sukuselvittäjille.

Tammela syntyneet-vihityt-kuolleet 1705-1767 (AP I C:2) 1765 ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=208

Tässä kohtia, jota yritin lukea. Täydennystä ja korjauksia toivon:
1765 begrafna
16. Jan. Torro Mändylä gl Rusthållaren Mats Thomason,
som i dryckenskap fallit hufwud... sönder, 79 åhr gl
begrafs ... ... ... dom på norra sida af kyrkan i stillhet

... hufwudskålen ...
... efter häradsrättens dom ...

Terv. Birgit S.

Kiitos Birgit tärkeästä täydennyksestä!
Lähes 80-vuotias on herättänyt aikamoista pahennusta. Tuskin ensimmäistä kertaa.

Mistähän saisi lisätietoja tuomiosta ja mahdollisista muista rötöksistä? En ole vielä oppinut rikos- yms. asioiden tutkimista.