Liperin rippikirja 1813-1823

[Eero S]

Mitä on kirjattu Mikko Mikonpoika Sorsan ja Brita Piiparisen kohdalla. Onko Mikon syntymävuosi 1796 ? Vihitty 1816
Eero S

Linkki
https://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat ... at/100.jpg

[Kimpula]

Tämän verran kuvittelin saavani selvää


Son Michel Michl: Sors 1796
Hu Brita Pehrsdr Pij 1798 parinen XXX XXX flyttar


Michel dömd 1820 för fylleriet XXX ej Kyrkpl.
XXX XXX ej adm. XXX af Brita XXX
XXX förlyft med Bdr XXX återkallat....
Brita Pehrsdr Pijparin
ifr N 16 i Viniranda

[u18188]

son Michel Michs: Sorsa 1796
... ... } Hu Brita Pehrsdr Pijparinen 1798

} Inh. skall flyttas. ( = Lois. siirrettäviä) [löytyvät Liperi RK 1824-1834 osa II (Loiset/tilattomat), sivulla 185]

4.2.1816 förelyst med Bdr (= Bondedotter) Brita Pehrsdr Pijpari ifr. N 15 i Viniranda [kts RK 1813-1823 osa I, sivu 402]
vigde 17.3.1816

{ Michel dömd 1820 för fylleri t Sv...(?) ... ej Kyrkpl.

Yliviivattu teksti Michelin rivillä: "super och slår", "adm. ej", "super bör ej adm.". (= juopottelee ja lyö, ei saa ehtooll.)
Yliviivattu teksti toisella sivulla:
"... Inhiberads af B-ta Wattu(nen?) ... ... ... "
"...ta? återkallat inhib."
"... lysn. Bok: (?)". [Onko toinen morsian estänyt Michelin avioliittoa, ja sitten luopunut estämisestä?]

prima vice ( = ensimmäinen kerta). [ens. ehtoollinen ... ?]

Terv. Birgit S