Digiarkiston keskustelufoorumi

Karijoki rippikirja 1877-1886 (MKO59-71 I Aa:9) Sivu 351 Mannila inh. Fattighjon ; SSHY http://www.sukuhistoria.fi/sshy/sivut/j ... 3&pnum=319 / Viitattu 21.02.2022
Mitähän lukee suomeksi Anders Raskin kohdalla selityssarakkeessa? Voiko joku suomentaa?
Kiitos avusta!

Paljon selkeämpi kuva KA:n puolella: http://digi.narc.fi/digi/view.ka?kuid=23751563
Suomeksi jotakuinkin: Koko perhe oleillut useita vuosia seurakunnan ulkopuolella.